音楽好きのつぶやきVol.13　Blowin’ in the wind - ボブ・ディラン

　心が張り裂けそうだ。いくら考えても子ども達が爆弾から逃げ回らなければならない理由が思い浮かばない。状況は悪くなるばかりだ。人間は愚かだ。そんなことはわかっている。でも、逃げ回る子ども達を見て何も感じない人がいることを僕は理解できない。絶対的に正しいことなんかないのだろうし、僕は僕の価値観に縛られてたくさんの誤ったことをするだろうけど、逃げ回る子ども達を見て心が痛むのは理屈でも価値観でもなく直感だ。「ロシアがウクライナを攻撃しているわけではない」と話す時、彼らの心は少しも痛まないのだろうか。

　音楽の話しをするコーナーなのであまりこんなことは書きたくない。だけど「No」と言い続ける以外に僕にできることはあまりないので、今回もプロテストソングを紹介したい。特に、反戦歌を。今回も文章を書くよりはたくさんの音楽を紹介したいと思う。

「Blowin‘ in the wind」ボブ・ディラン

「War」エドウィン・スター

「Love Train」オージェイズ

「Peace Train」キャット・スティーヴンス

「(What’s So Funny About) Peace, Love & Understanding」エルヴィス・コステロ＆ジ・アトラクションズ

「What The World Needs Now Is Love」ジャッキー・デシャノン

「Give Peace a Chance」ジョン・レノン

「One Love / People Get Ready」ボブ・マーリー&ザ・ウェイラーズ

　世界中の人が怒りと悲しみを感じながら自分の無力さに途方に暮れていると思う。今回紹介した曲を書き、歌っているアーティスト達も歌によって何かが変わると合理的に考えているわけではなく、直感的に表現せずにはいられなかったのだと思う。無力かもしれないけれど、「No」と表現し続けることをあきらめてはいけない。

　最後に、僕の願いの歌です。とにかく、誰もに生きてほしいです。それだけです。

I want you all to live　　作詞作曲：金子茶琳

I want you all to live

Run away, it is not your defeat 
Oh, what’s a meaning about number of losses,  
No single life must be taken 
Oh, what’s a meaning about borders you'll cross 
Live 
Sunrise is gonna come 
A change is gonna come 

For lost soul mates who with you were living an ordinary life 
You run away and must survive 
Living is our hope and you are shining light 

I want you all to live 
Sisters or brothers 
Sons or daughters 
Let’s sing our hearts 

I want you all to live 
Sinners or powers 
Commanders or soldiers 
Let’s sing our hearts 
Let’s link us to future 
Let’s link us together 

Run away, it is not your defeat 
Oh, what’s a meaning about old ego of past,  
No future must be taken 
Oh, what’s more important than our respect and trust 
Live 
Sunrise is gonna come 
A change is gonna come 

For lost soul mates who with you were living an ordinary life 
You run away and must survive 
Living is our hope and you are shining light 

I want you all to live 
Sisters or brothers 
Sons or daughters 
Let’s sing our hearts 

I want you all to live 
Sinners or powers 
Commanders or soldiers 
Let’s sing our hearts 
Let’s link us to future 
Let’s link us together 

みんなに生きてほしい 

逃げてください　それはあなたの敗北ではない 
犠牲者の数に何の意味があるのでしょう 
一人の命も奪われてはならない 
あなたが越える国境にどんな意味があるのでしょう 
生きてください 
日の出はやってくる 
変化は訪れる 

あなたと普通に生きてきた亡くなった仲間のために 
逃げてでも生き残らなくてはならない 
生きることは希望であり　あなたは光り輝く存在です 

みんなに生きてほしい 
姉妹たちや兄弟たち 
息子たちや娘たち 
私たちの心を歌おう 

みんなに生きてほしい 
罪人たちや権力者たち 
指揮官たちや兵士たち 
私たちの心を歌おう 
私たちを未来へつなげよう 
私たちをつなげよう 

逃げてくだしさい　それはあなたの敗北ではない 
過去の古い自我に何の意味があるのでしょう 
奪われていい未来なんかない 
尊敬と信頼より大切なものがあるでしょうか 
生きてください 
日の出はやってくる 
変化は訪れる 

あなたと普通に生きてきた亡くなった仲間のために 
逃げてでも生き残らなくてはならない 
生きることは希望であり　あなたは光り輝く存在です 

みんなに生きてほしい 
姉妹たちや兄弟たち 
息子たちや娘たち 
私たちの心を歌おう 

みんなに生きてほしい 
罪人たちや権力者たち 
指揮官たちや兵士たち 
私たちの心を歌おう 
私たちを未来へつなげよう 
私たちをつなげよう 

こちらもオススメ